第二十二条军规

简介：　　 　　苍蝇蝇 　　老实说，约塞连从医院回到连队驻扎地时，除了奥尔和约塞连帐篷里的尸体，没有人。我真讨厌那个死人，虽然约塞连没见过他，但他对我还是极其厌恶。尸体整天都放在帐篷里，约塞连非常生气，好几次跑连队办公室向陶塞军士投诉，军士是否承认有这样的死人。当然，约塞连也不去找他，自己也没意思。于是，他想办法，直接告了梅杰少佐，结果更使他失望。梅杰少佐是连长，个子很高，长得很像亨利·班达。约塞连每次突破陶塞军士，都想说死人的事情的时候，梅杰少佐从办公室的窗户跳了出来。和死去的人搭帐篷，为了约定而无法连接。于是，他只能给奥尔添麻烦了。尽管这个人也很难相处。 　　约瑟恢复连队的当天，奥尔修理着炉子加油用的水龙头。炉子是约瑟连住院期间，奥尔自己做的。 　　“你在干什么？”一进帐篷，就清楚地看到了，约塞连慎重地问。 　　奥尔说：“这里有裂痕。”。“我正在想办法。” 　　约瑟说：“请停止吧。”。“我已经厌烦了。” 　　“我小时候”奥尔回答。“总是从早到晚到处闲逛，嘴里含着海棠果，一颗。” 　　约瑟连拿出野战背包里的化妆用具，听了之后，把背包放在了旁边。我疑神疑鬼地准备听他的话。请稍等一下。“为什么？ 　　他等不及了，不觉张口问道。 　　奥尔得意地笑着说：“海棠比七叶树的果实好吃。”。 　　奥尔跪在地上，忙着手里的工作。他把水龙头取下来，小心翼翼地打开所有细部品，一个一个检查后，仔细考虑所有的部品，好像没见过和这个相似的东西。然后，收集零件，再组装成完美的小水龙头。像这样，屡次三番，反复，依然耐心，兴致勃勃，毫无倦意。看样子，一时他不会罢手吧。约瑟看见他在旁边不停地折腾，心想如果他还不停下来，一定要无情地毒手他。他把目光转向了挂在蚊帐横杆上的猎刀。死了的士兵到达的当天，就挂在那里。旁边挂着一个空手枪皮套。皮里的枪是被苍蝇偷走的。 　　“海棠不在时”奥尔继续说道。“我代替了七叶树的果实。这种水果和海棠果没什么区别，但实际上形状比海棠果好看。当然，形状无所谓。” 　　“你游手好闲的，怎么吃海棠果？”约瑟又问了一次。“刚才我听说了。” 　　“因为比起七叶树的果实形状更漂亮。”奥尔回答。“我说过了。” 　　“为什么？”约瑟用夸奖的口气说了坏话。“你这双眼睛冒着邪气，整天胡言乱语，明明是谁也不想理的杂种，为什么到处闲逛，嘴里含着什么呢？” 　　奥尔说：“我并不是嘴里含着什么。”。“我含有海棠。 　　如果得不到海棠，我就含有七叶树的果实。吃在嘴里” 　　奥尔咯咯地笑了。约瑟闭嘴了，还是闭嘴，不再说话了。桨在等着。欧洲联合会的忍耐力更强。 　　“包括一个”奥尔说。 　　“为什么？ 　　奥尔乘机反戈一击。“为什么？” 　　约瑟没有理他，只是笑着摇头。 　　奥尔自言自语地说：“这个阀门真有趣。”。 　　“怎么了？”约塞连问。 　　“因为想要” 　　约瑟连知道了。“这是怎么回事？为什么？” 　　“——圆润的脸。” 　　“——圆圆胖乎乎的脸蛋约塞连问。 　　“想要一张圆润的脸”奥尔又说了一遍。“我还小的时候，总想有一天能做出一张圆脸。于是，我下定决心，竭尽全力，发誓脸不圆，不罢休。上帝作证，我确实尽力了，终于达到了目的。我这样做，嘴里含着海棠果，从早到晚”他又咯咯地笑了起来。“一个一个” 　　“为什么想要圆脸呢？” 　　奥尔说：“我想要的不是圆脸。”。“我的脸很宽。我不太在意颜色。最重要的是放大。我经常读到有个疯子。为了练习手，从早到晚都握着橡皮筋到处闲逛。我自己和那些人一样，疯狂地努力着。其实，我就是那个人。”一个人，疯了。我也经常握着橡皮筋，不管早还是晚到处闲逛。” 　　“为什么？ 　　“为什么？” 　　“为什么从早到晚跑来跑去，手上要捏橡胶球？” 　　奥尔说：“是为了橡皮球。”。 　　“——比海棠还要美 　　奥鲁摇头窃笑：“我所做的，是为了保护自己的名声。口中。这个谎言做得很好，但我不知道别人是否相信。因为你和别人说话的时候，嘴里含着两个海棠，所以要让人理解你的意思，真的很不容易。”。」 　　这时，约塞连确实发现了，听不清他在说什么，他说了一会儿，不知道奥尔是否用舌尖戳着他侧的脸颊在对他胡说八道。 　　约瑟打定主意，不吐半截。说了也没用。他知道奥尔，他知道他不可能在自己的口中说出他喜欢宽脸的真正原因。有人问他，那天上午，在罗马，那个妓女为什么用鞋子拍他的头，然后在内特的妓女妹妹房间外面的狭窄的通道上，而且，那个门当时还开着。结果，听了的人也同样地苦口婆心了。奥尔的妓女，个子高，体格强壮，披上长发，可可色的皮肤，非常柔软的地方，隐约可见的青筋聚集在一起。那个时候，她一边说坏话，一边大声喊叫，光着脚，好几次高高地跳上去，用细高跟鞋在他的头上持续敲打。两个人光着身子，吵吵闹闹的，结果公寓的房客走进了通道，看得很热闹。老奶奶系着围裙，上衣上穿着针织衬衫，在那里嘟嘟囔囔地骂了一顿。可是，那个老爷爷天生是个好色的人，从欧尔和妓女开始吵闹到结束，他心里很生气，心里很痒，很开心地笑着。那个姑娘尖着嗓子喊，奥尔却一个劲地傻傻。她用高跟鞋一敲，奥尔就傻傻地笑着变得更有精神了。他越那样做，她越生气。于是，越跳越高，猛击他的脑瓜，极富的双乳不断耸立，像强风中飘扬的三角旗，屁股和粗大腿向左拐，丰美迷人，极性感，但令人害怕。她拼命地叫，但奥尔还是傻傻地笑着。于是，她又发出了悲鸣，向奥尔的太阳洞狠狠地一击，使他昏厥，终于止住了他的傻笑。住宿的客人用担架把他送到医院，在他的头上用鞋后跟扎了个不太深的洞，他患了轻度脑震荡，暂时没有上火，但只有12天。 　　这一切到底是怎么回事，谁也弄不清楚，就连咯咯笑着的老爷爷和嘟嘟囔囔骂着的两个老奶奶也没有办法。根据例子应该知道发生在这个妓院的上下。妓院非常大，没有尽头，客房数不尽，被分成狭窄的通道两侧。通道从起居室向相反方向延伸。起居室很大，所有的窗户都挂着窗帘，但是室内只有一个灯。之后，每次和奥尔相遇，妓女都会把裙子高高举起，露出白色弹力的紧身裤，说些讽刺的话来揶揄他，把结实的圆肚子伸出来面向他。同时，骂了轻蔑的话。于是，他看见他在嘲笑，躲到约瑟后面，声音嘶哑，呵呵地笑了。当初，奥尔关上了门，在内特利妓女的妹妹的房间里做了什么，做了什么，伸出手却什么也做不了，这到底是个谜。那个姑娘怎么也不向任何人吐露真情。不管是尼特利的妓女，还是其他的妓女，都是尼特利和约瑟连。也许奥尔会说，约塞连早就决定好了主意，不想再苦口婆心了。 　　“你不是想知道我为什么喜欢圆满的圆脸吗？”奥尔问。 　　约瑟还没有闭嘴。 　　“还记得吗？”奥尔说。“在罗马，你的女儿们总是不能用鞋跟敲打我的头吗？你想知道她在干什么吗？” 　　奥尔到底做了什么，明明让那些姑娘们这么生气，却在他的头上猛击了15分钟到20分钟，结果惹怒了她，抓住他的脚不抬起来，把头摔在了花上。这真是难以想象。嗯，那些姑娘的确很高，奥尔也确实很矮。奥尔是龅牙，两眼突出，正适合他鼓的圆脸。他的身体比年轻的头巾还小。哈普尔住的帐篷在铁路左侧的行政区，和他住在一起的是亨利·乔，每晚在梦中惊叫着。 　　这个帐篷是亨利·乔载人的行政区的。行政区位于连队驻扎地的中心，两侧有堆积着生锈轨道的壕沟和倾斜的黑色柏油路。路上有一位年轻的女性，身材丰盈，脸丑，但张着牙，笑嘻嘻的。如果连队的兄弟们约定送到目的地的话，女儿们没有一个人不想坐车。于是，士兵们开车把她们从那条街上带过去，可以在杂草丛生中野合。约塞连只要有机会，就一定会抓住不放。但是，与亨利·乔相比，这样的机会在他几乎没有遇到。亨利·乔得到了吉普车，但是因为不能开车，所以向欧洲联盟求助。连兵住的帐篷，贴在柏油路的对面，与野外电影剧场相邻。电影院是丧命的士兵们每天娱乐的场所，一到晚上，就会在折叠式的屏幕上放映愚蠢无知的军队互相残杀的电影。约瑟夫连恢复连队的当天下午，电影院迎来了另一个劳军联合组织的剧团。 　　劳动军联合组织的剧团由P・P・佩克将军担任派遣。他将指挥部移至罗马，与德利戴尔将军展开了争夺。还有，没有更合适的事情。对于佩克将军来说，工作绝对要干净利落。他行动敏捷，举止文雅，工作一丝不苟。认识了赤道的周长，将本意中的“成长”改写成了“增进”。他是个卑鄙的小人，这一点无人知晓。最近，佩克将军平立地中海战区内的所有帐篷，下达军令，必须在美国国内的华盛顿纪念碑上按帐篷门威风凛凛。但是，德利戴尔将军却很生气。他--作战部队的指挥官--看来，这个命令真是荒唐。另外，如何建造他的连队帐篷，也不必担心佩克将军。于是，这两位指挥官为了各自的权限展开了激烈的争斗。结果，由于前一等兵温特绿的原因，德利德尔将军占据了优势。温塔格林是第27空军司令部的邮件收发兵。他在处理信的时候，把佩克姆将军的信全部扔到了纸篓里。他觉得太冗长了，所以决定了争斗中谁胜谁负。德里德尔将军的信体矫正少，陈述意见也简朴，符合温德绿的口味，他信守规章制度，迅速寄信。于是，由于佩克将军没有来信，德里德尔将军在这次纷争中获胜。 　　佩克姆将军想竭尽全力挽回失去的名声，不断派遣劳军联合组织的剧团，数以万计，命令卡吉尔上校，鼓励所有将士观看演出。 　　但是，在约塞连连连队的所有官兵对此并不感兴趣。在他们当中，一天去探访陶塞，一次又一次的圆脸，询问是否下达回国命令的人在增加。他们都完成了五十次飞行任务。与塞连第一次去医院相比，完成了50次飞行任务的官兵数量已经上升了，但他们还在等着。他们每个人都焦躁不安，坐立不安，忧郁沮丧，像一个不甘心的年轻人一样，做出奇怪的举动，像螃蟹一样走路。他们等待设置在意大利的第26空军司令部的命令，将他们安全地送到自己的家。他们什么都不做地等待着，焦急地坐着，不安地，一天又一次地用严肃的表情寻找着陶塞，探寻着是否下达了让他们安全回国的命令。 　　谁都知道他们在比赛。因为他们都经历过惨痛的经历，所以知道卡斯卡特上校随时增加飞行次数。他们只能等待。除此之外没有更好的选择。只有亨利·乔每次执行飞行任务时，我都更喜欢。他做过噩梦，在梦中经常发出悲鸣，和头巾猫打了好几次拳击，每次都赢了。每次劳军联合组织来演出，他都会拿着相机坐在前排，总是想拍那个黄头发的女歌手的半身像。那个演员穿着闪光装饰片的连衣裙，好像总是支撑着巨大的丰乳。但是，那些照片没有印刷过。 　　卡吉尔上校是在佩克姆将军手下解决难题的高手，他身体结实，个性强。战前，他是一位非常有魄力的销售经理，机警敏捷，大胆地做过。但是，他是一个非常恶劣的销售经理，真可怕，臭名昭著，反而吸引了很多因逃税而急于亏损的公司，每个人都雇佣了他。在整个文明世界里，从巴特利公园到赫尔顿大街，他是一个在人们的眼中一夜之间可以创造逃税奇迹的值得信赖的人选。他的家产很高。因为失败总是不容易的。他要从上层开始一切，然后，辛辛苦苦地在下面活动，华盛顿的一些朋友很有同感，在他们看来，损害金钱真的不是简单的事情，要花几个月的时间，精心经营，制定细致错误的计划。误用了一个人，打乱了所有的程序，什么事都失算了，忽略了所有的细节，到处都有洞，当他以为马成功了的时候，政府竟然给他湖，给他森林，或者给他油田，于是，一切都成了泡影。即使有这样不利的因素，也绝对相信卡吉尔大佐有使全盛时期的企业倒闭的能力。因为卡吉尔上校是空手创业的，所以他什么都不会是别人的错。 　　“兄弟们”卡吉尔上校在约瑟连所在的连队开始煽动，开始注意所有说话的地方。“你们都是美国的军官。世界上没有人能说其他军队的军官是美国的军官。请好好考虑一下。” 　　骑士战士想了想，就向卡吉尔上校训话士兵们，军官们郑重地说在连队驻扎地的另一边等着。卡吉尔上校爽快地道谢，得意地大踏步穿过士兵的身体。看到自己即使服了29个月，也维持着当时天才般的无能，卡吉尔上校变得很得意。 　　“兄弟们”他一边和军官们说话，一边开始注意所有说话的地方。“你们都是美国的军官。世界上没有人能说其他军队的军官是美国的军官。请好好想想。”他停下脚步，让大人物思考。“这些人是你们的客人。”他突然大声喊了起来。“他们走了3千里以上，来为你们演出。如果谁都不想去看他们的表演，他们会怎么想呢？他们的士气会怎么样呢？听了，兄弟们，你们是否去看演出，和我完全没有关系，但是今天想弹风琴我女儿已经到了做母亲的年龄了。如果你们的母亲去了3千英里以上的地方，我不想看到她出演的士兵为了一些合并弹风琴。你觉得怎么样。那个早已到了母亲的年龄的风琴演奏者，如果知道孩子长大后自己的母亲受到了这样的境遇，心中会有什么样的感觉呢。这个答案我们都知道。呀，兄弟们，请不要误解我的意思。这当然是自发性的。 　　我这个上校不想命令你们在天上最想去看劳动军联合组织这个剧团的这场演出，但我希望你们中除了有病要住院的人以外，都会马上去看演出，尽情地娱乐一下。这是军令 　　约瑟连确实感到身体不舒服，不坏，住院治疗也是必要的。三次作战任务结束后，他的病情更加严重，但尼卡医生忧郁地摇头，无论如何也不想让他停止飞行。 　　“我自己烦恼的事丹尼卡医生伤心地训斥了他。“我是孤独的？ 　　起初学医，我吃了八年花生。那之后，我在自己的诊所靠鸡食谋生。后来，业务越来越好，来看病的人多了，我有了平衡收支的能力。于是，在诊所最终获得利益的时候，他们征兵服了我。我真的不知道你在发什么牢骚。” 　　虽然丹尼卡医生是约瑟连的朋友，但是在他能力达不到的情况下，无论如何也不想帮助约瑟连。丹尼卡医生告诉他飞行营的卡斯卡特上校的事，他说他希望成为将军。连队的德里德尔将军和护士的状况也说了。另外，还介绍了第26空军司令部剩下的将军们。他们再三主张飞行40次就可以完成任务。约瑟在旁边认真地听着。 　　“你为什么不乐观呢？丹尼卡医生忧郁地安慰约瑟：“看，哈夫迈耶，再好好学习吧。” 　　在听约定的时候，吓了一跳。苍蝇蝇是领队的轰炸员，每次飞到轰炸目标时都不采取回避动作。因此，和他在同一个编队飞行的所有飞行员面临的危险急剧增加。 　　“哈佛迈耶，为什么总是不做回避动作呢？”每次执行任务时，大家都愤怒地向苍蝇询问。 　　“喂，你们这些家伙，跟哈夫迈耶纠缠吧。”卡斯卡特上校下达了命令。“他是我们最棒的轰炸手。” 　　苍蝇张着嘴笑着点了点头。于是，我告诉大家每天晚上用狩猎刀把子弹换成水坝弹，射击帐篷里的老鼠的方法。苍蝇蝇真的是他们最优秀的轰炸手。但是，他从起点一直朝着目标飞去，甚至远远地越过目标，看到他亲眼投下的炸弹掉落在地上开花，猛烈地喷射橘色的火焰，在烟幕下闪烁，爆炸成粉未成的瓦砾，像灰色的浪向天空涌来。哈弗迈耶透过玻璃制的机首，一直盯着炸弹掉落。至此，6架飞机的飞行员惊呆了。飞机一定是稳定地停留在空中，成为了敌人生存的目标。于是，下一个德国的炮兵得到了富余的时间，调整了准具，瞄准目标，扣扳机，拉火绳，或是打开按钮，或是诉诸一切武器，一旦他们确实打算把陌生人置于死地。 　　苍蝇苍蝇是领袖的轰炸员，从来没有丢过手。约塞连也是领袖轰炸员，但因为不在意是否命中目标而降格。他早已打定主意，或是永远生存，或是寻求永生而死去。他每次升天都要完成飞行任务，唯一的使命就是活着回到地面。 　　以前连队的兄弟们非常喜欢在欧洲联盟之后飞行。约瑟总是从四面八方不同的高度，跑到目标的上空，急速上升，有时会以大的角度低下头，有时会以大的梯度回旋。其他五架飞机的飞行员尽力和他保持队形。然后，他用2、3秒平飞，投下了炸弹。于是，伴随着引擎震动的轰鸣声，又突然跳了起来。他赶紧在空中飞，绕过密集的高炮火力中，于是，六架飞机马上散落在空中，像祈祷者一样，一架一架成为了德国战斗机炮击的活靶子。但是在欧洲联盟，因为德国的战斗机不在自己的周围，所以不想在自己的飞机附近爆炸。在远远甩下德国人的“暴走”战斗机后，约瑟连没有精神地把航空头盔压在满身是汗的后脑勺上，对握着操纵器的麦克风水下达了严格的号令。现在，麦克沃特唯一的疑问是投下的炸弹落在哪里了。 　　“炸弹室空着”尾室的夜中士报警。 　　“桥是不是爆炸了？”马克水问。 　　“看不见。长官，我在这个船舱里晃得厉害，看不见。现在下面尽是烟，完全看不见。” 　　“喂，菲菲，炸弹中了目标吗？” 　　“你的目标是什么？”阿德沃克大尉会反问吧。胖胖的阿德沃克大尉喜欢烟斗，是约塞连的飞行员，回答的时候，他把身子放在机头，站在约塞连的旁边，眼前杂乱地堆着他设计的地图。“我觉得我们还没有达成目标。肯定没错吧。” 　　“约塞连，炸弹中了目标吗？” 　　“几枚炸弹？”欧洲联合会反问了。他唯一关注的是高射炮火。 　　“哦，好啊。”麦克沃尔特说。“够了。” 　　约瑟甚至不在乎自己是否击中了目标，只要哈夫迈耶和其他任何领导人的轰炸员射中了目标，大家就不必再飞回去继续轰炸了。有人总是对苍蝇生气，不想打他。 　　“我说过不要打扰哈夫迈耶大尉。”卡斯卡特上校愤怒地警告了他们。“他说他是我们最好的轰炸手，却忘记了。” 　　看到上校出面调解，苍蝇张着嘴笑了，又把花生里的酥脆糖塞在嘴里。 　　晚上打老鼠，苍蝇，已经有反应了。武器是从约瑟夫帐篷里偷来的枪，食物是糖。他一边等着老鼠来啃糖块，一边在夜里仔细观察。另一只手的手指戴着挂在绳子末端的圆圈，绳子被拉到蚊帐架和头顶上的非研磨灯泡的开关线之间。绳子绷紧了，像万丈弦似的，轻轻一拉，电灯啪嗒啪嗒地亮着，晃眼的灯光模糊了老鼠颤抖的眼睛。看到这只老鼠吓得动弹不得，转动着恐怖的眼睛，紧张得拼命寻找犯下的敌人，苍蝇总是咯咯地笑着。老鼠的眼睛一碰到他的眼睛，他就大声笑着，同时扣动扳机，于是，一阵巨响，毛茸茸的身体被腥味的肉酱打了一下，飞到了帐篷里。 　　某个深夜，苍蝇向老鼠开枪。枪声一响，格列・乔光着脚就跑了出去，直奔哈佛的帐篷，尖着嗓子喊着，手里拿着4、5口径的手枪射进了子弹。同时，他从战壕的一侧冲进，从另一边冲进，突然消失在狭窄的战壕中。这样的战壕，在米罗•明德维轰炸中队驻扎的第二天上午，像魔术一样，在帐篷旁边眨眼。这件事发生在波罗尼亚大会战中的黎明前。那天晚上，到处都有无言的死人，简直就像活的幽灵一样。亨利·乔当时也因为担心而接近精神错乱。他又完成了飞行任务，所以暂时没有登天。兄弟们从潮湿的壕沟里捞起他时，他断断续续地胡说八道。是蛇、老鼠和蜘蛛。其他人打了手电筒照了照下面，想看清楚，可是壕里除了几英寸的臭雨之外，什么也看不见。 　　“你看了吗？”苍蝇大声叫了。“他说他疯了，你忘了吗？”